Tickets & Eintrittspreise
Schüler, Studenten, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende und Menschen mit Schwerbehinderung ab 50% bezahlen pro Veranstaltung jeweils nur die Hälfte des Eintrittspreises (ausgenommen die Tageskarten!) und für die Dauerkarte 48,00 Euro.
Empfänger von Sozialhilfe und Arbeitslosenhilfe Stufe II (Hartz IV) bezahlen mit Nachweis pro Veranstaltung 1,00 Euro.
Mittwoch, 21. August 2024
Der musikalische Auftakt
»Cercando un`altra poesia«
Italien durch seine Lieder – Die Tradition der „Cantautori“
Mit den italienischen Cantautori:
Mimmo Locasciulli [Gesang, Klavier] & Etta Scollo [Gesang, Gitarre]
Gesprächsübersetzung: Annette Kopetzki
Anmoderation: Jürgen Keimer
(21.08.2024 / Beginn: 19.30 Uhr / Einlass: 18.45 Uhr)
18,00 Euro
Donnerstag, 22. August 2024
Offizielle Eröffnung / Die Autorenbegegnung I
»Die Bibliothek der Welt erlesen«
Mit den Schriftstellern Alberto Manguel (Kanada) und Fabio Stassi (Italien)
Gesprächsübersetzung: Annette Kopetzki
Sprecher: Mareike Greb und Thomas Streipert
Moderation: Jürgen Keimer
(22.08.2024 / Beginn: 19.30 Uhr / Einlass: 18.45 Uhr)
10,- Euro
Freitag, 23. August 2024
Poetische Quellen in der Stadt
(Colon-Sültemeyer-Brunnen in der Innenstadt von Bad Oeynhausen)
»Auf der Suche nach einem menschlichen Europa«
Mit dem italienischen Autor Paolo Rumiz
Gesprächsübersetzung: Klaudia Ruschkowski
Sprecher: Rolf Becker
Moderation: Jürgen Keimer & Stefano Zangrando
(23.08.2024 / Beginn: 15.00 Uhr)
Eintritt frei
Der Lyrik-Abend / Die Autorenbegegnung I
»Jeden Tag übersteigt das Leben die Grenze, die es setzt«
Mit den Lyrikern Fabio Pusterla (Schweiz)
und Piero Salabè (Italien/Deutschland)
Gesprächsübersetzerin: Annette Kopetzki
Sprecher: Sylvia Wempner und Rolf Becker
Moderation: Jürgen Keimer
(23.08.2024 / Beginn: 19.30 Uhr / Einlass: 18.45 Uhr)
10,- Euro
Samstag, 24. August 2024
Poetische Quellen in der Stadt
(Colon-Sültemeyer-Brunnen in der Innenstadt von Bad Oeynhausen)
»Perlen – Italienische Schriftstellerinnen des 20. und 21. Jahrhunderts«
Grazia Deledda – Alda Merini – Goliarda Sapienza
Mit:
Der Übersetzerin und Herausgeberin der Buchreihe Klaudia Ruschkowski sowie den Übersetzerinnen Monika Lustig und Ulrike Schimming
Sprecher: Mareike Greb und Thomas Streipert
Moderation: Jürgen Keimer
(24.08.2024 / Beginn: 10.30 Uhr)
Eintritt frei
Nachmittagslesungen: »Italien – unendliches Erzählen«
Mit den Schriftstellern Maddalena Vaglio Tanet, Enrico Palandri und Marcello Fois
Gesprächsübersetzungen: Viktoria von Schirach und Judith Krieg
Sprecher: Mareike Greb und Thomas Streipert
Moderationen: Jürgen Keimer / Stefano Zangrando
(24.08.2024 / Beginn: 13.30 Uhr /Einlass: 13.00 Uhr)
Das Tischgespräch I
»Elsa Morante – La Storia«
Klaudia Ruschkowski und Maja Pflug stellen ihre Neuübersetzung des italienischen Klassikers vor
Sprecherin: Sylvia Wempner
Moderation: Jürgen Keimer und Stefano Zangrando
(26.08.2023 / Beginn: 17.00 Uhr /Einlass: 16.30 Uhr)
Nachmittagslesungen Samstag + Tischgespräch I:
15,00 Euro
Der Themenabend
»Die Wunder Italiens – eine „Passeggiata“ durch die italienische Literatur«
Die Verlegerin Susanne Schüssler stellt den Verlag und sein italienisches Programm
Es lesen die Schauspieler Rolf Becker und Mechthild Großmann
Moderation: Jürgen Keimer
(24.08.2024 / Beginn: 19.30 Uhr /Einlass: 19.00 Uhr)
10,00 Euro
Tageskarte für Samstag, 24. August 2024:
21,00 Euro
Sonntag, 25. August 2024
Der 48. Literaturgottesdienst
Im Mittelpunkt der Predigt und der Lesungen steht der Roman von
Giulia Caminito, „Ein Tag wird kommen“
(25.08.2024 / Beginn: 10.00 Uhr)
Eintritt frei
Das Sonntagsgespräch – Forum für Demokratie
»Das Rettende in der Gefahr – eine neue ethische Haltung für die Reparatur der Welt«
Mit: Guillaume Paoli (Philosoph und Schriftsteller), Matthias Bormuth (Ideenhistoriker und Kulturwissenschaftler) und Hanno Sauer (Philosoph)
Moderation: Jürgen Keimer
(25.08.2024 / Beginn: 11.30 Uhr /Einlass: 11.00 Uhr)
8,00 Euro
Nachmittagslesungen: »Italien – unendliches Erzählen«
Mit den Schriftstellern Giosue Calaciura und Ginevra Lamberti
Gesprächsübersetzungen: Judith Krieg und Annette Kopetzki
Sprecher: Thomas Streipert und Mareike Greb
Moderationen: Jürgen Keimer / Stefano Zangrando
(25.08.2024 / Beginn: 14.00 Uhr /Einlass: 13.30 Uhr)
Das Tischgespräch II
»Die Banalität des Bösen und der ewige Faschismus des Bürgertums«
Mit: Nicola Lagioia und Clemens Meyer
Gesprächsübersetuung: Verena von Koskull
Sprecher: Thomas Streipert
Moderation: Jürgen Keimer und Stefano Zangrando
(27.08.2023 / Beginn: 16.30 Uhr /Einlass: 16.00 Uhr)
Nachmittagslesungen Sonntag + Tischgespräch II:
12,00 Euro
Zum Abschluss
»Neapel – Florenz – Rom: Endlich wiedergeboren!«
Eine tänzerisch-musikalisch-literarische Reise durch drei italienische Städte der Renaissance
Mit: Mareike Greb (Tanz), dem Ensemble Ventoux (Musik) und dem Autor, Übersetzer und Herausgeber Tobias Roth als Conférencier
Sprecher: Rolf Becker und Sylvia Wempner
Einleitende Moderation: Jürgen Keimer
(25.08.2024 / Beginn: 18.30 Uhr /Einlass: 18.00 Uhr)
12,00 Euro
Tageskarte für Sonntag, 25. August 2024:
28,00 Euro
Dauerkarte, 21. – 25.08.2024
Gültig für alle eintrittspflichtigen Veranstaltungen
69,00 Euro / erm.: 48,00 Euro
