Donnerstag, 26. August 2010
19.30 Uhr
Offizielle Eröffnung
des 9. Internationalen Literaturfestes „Poetische Quellen 2010“
20.00 Uhr
DIE AUTORENBEGEGNUNG I
Athen – Istanbul: Städte und Menschen am Meer
Mit: Petros Markaris, Joachim Sartorius und Feridun Zaimoglu
Moderation: Jürgen Keimer
(mit einer Pause von 15 Minuten gegen 21.00 Uhr)
Freitag, 27. August 2010
Ort der Veranstaltungen an diesem Abend:
Werretalhalle Löhne, Alte Bünder Straße 14, D-32584 Löhne
(Einlass ab 19.15 Uhr)
20.00 Uhr
ETTA SCOLLO IN KONZERT
La Puisia Siciliana
Mit: Etta Scollo: Gesang und Gitarre / Susanna Paul, Cello / Cathrin Pfeiffer, Akkordeon / Hinrich Dageför, Multi-Instrumetalist
Literarischer Rahmen: Der Sprecher und Schauspieler Bernt Hahn liest Texte sizilianischer Autoren.
(mit einer Pause von ca. 15 Minuten gegen 21.00 Uhr)
Samstag, 28. August 2010
13.30 Uhr
Vom Mittelmeer
Albert Camus – Hochzeit des Lichts
Gelesen und vorgestellt von dem Schauspieler Johannes-Paul Kindler
14.30 Uhr
Vom Mittelmeer / Deutschlandweite Erstvorstellung!
Michael Roes – Geschichte der Freundschaft
15.30 Uhr
Vom Mittelmeer
Amara Lakhous – Krach der Kulturen um einen Fahrstuhl an der Piazza Vittorio
Übersetzung und dt. Lesung: Michaela Mersetzky
16.30 Uhr
Vom Mittelmeer
Fritz J. Raddatz – Nizza – mon amour
17.30 Uhr bis 18.00 Uhr – Pause
18.00 Uhr
DAS TISCHGESPRÄCH I
Von denen mit der Sehnsucht nach dem Süden
Iso Camartin im Gespräch mit Dieter Richter
Moderation: Jürgen Keimer
19.30 bis 20.00 Uhr – Pause
20.00 Uhr
DIE AUTORENBEGEGNUNG II
Ermittlungen zwischen Israel und Palästina
Matt Beynon Rees trifft Rupert Neudeck
Gesprächsübersetzung: Angela Wriedt / Lesung: Thomas Wolff, Theater Bielefeld
Moderation: Jürgen Keimer
(mit einer Pause von 15 Minuten gegen 21.00 Uhr)
Sonntag, 29. August 2010
10.00 Uhr
16. LITERATURGOTTESDIENST
Lebensbücher: Ernest Hemingway – „Fiesta“
11.15 bis 11.30 Uhr – Pause
11.30 Uhr
DAS SONNTAGSGESPRÄCH
Ou Topos – Von der Suche nach einem neuen Humanismus zwischen den Kulturen
Mit: Constantin von Barloewen, Ekkehart Krippendorff und Stefan Weidner
Moderation: Jürgen Keimer
13.00 Uhr bis 14.00 Uhr – Pause
14.00 Uhr
Vom Mittelmeer
Baltasar Porcel – Das Mittelmeer. Eine stürmische Reise durch Zeiten und Kulturen
Vorgestellt von der Übersetzerin Kirsten Brandt und dem Literaturkritiker Martin Zähringer
15.00 Uhr
Vom Mittelmeer / Deutschlandweite Erstvorstellung!
Mario Fortunato – Unschuldige Tage im Krieg
Übersetzung und dt. Lesung: Annette Kopetzki
16.00 Uhr
Vom Mittelmeer
SAID – Das Niemandsland ist unseres. West-östliche Betrachtungen
17.00 Uhr
DAS TISCHGESPRÄCH II
Zwischen Sonne und Meer – Spanische Machenschaften
Rafael Chirbes im Porträt
Rafael Chirbes gemeinsam mit Dagmar Ploetz, der deutschen Übersetzerin des Autors
Moderation: Jürgen Keimer
18.30 Uhr bis 19.00 Uhr – Pause
19.00 Uhr
DIE AUTORENBEGEGNUNG III
Engel, Orangen, Pinien und Steine – ewiges Rom und italienische Skizzen
Durs Grünbein trifft Ingo Schulze
Moderation: Jürgen Keimer
(Deutschlandweite Erstvorstellung des neuen Buches von Durs Grünbein!)
